突然に崩れ出した信じてた何もかもが

토츠젠니 쿠즈레 다시타 신지테타 나니모 카모가

갑자기 무너지기 시작했어 믿었던 모든 것이

苛立つまま投げつけたんだ激しい言葉

이라다츠마마 나게츠케탄다 하게시이 코토바

안절부절한 채 던져버렸어 심한 말

どんなに嘘を付いても隠せない心に残る響きも止めた

돈나니 우소오 츠이테모 카쿠세나이 코코로니 노코루 히비키모 토메타

아무리 거짓을 말해도 감출 수 없어 마음에 남는 울림도 막았어

訳もなくどうしても聴きたて弾いてみたい音色に巡り合ったんだ

와케모나쿠 도오시테모 키키타테 히이테미타이 네이로니 메구리 앗탄다

이유도 없이 반드시 들어 연주하고 싶은 음색을 만났어

認めたら負けだなんてちっぽけなプライドだね

미토메타라 마케다난테 칫포케나 프라이도다네

인정하면 패배라니 하찮은 PRIDE인 걸

しがみついて遠回りまでしてやっと気付いた

시가미츠이테 토오마와리 마데시테 얏토 키즈이타

매달리고 멀리 돌기까지 해서 겨우 눈치챘어

そうだよ誰かのせいなんかじゃない自分で好きになったんだって

소오다요 다레카노 세이난카쟈나이 지분데 스키니낫탄닷테

그래 누군가의 탓 따위가 아니야 스스로 좋아졌다고 해

知らずにいつの間にか胸に滑り込んだあなたに巡り合えたんだ

시라즈니 이츠노 마니카 무네니 스리콘다 아나타니 메구리 아에탄다

알지 못하는 어느샌가 가슴으로 들어 온 너를 만났어

海が見える場所まで行こう想いが届くように引くよ

우미가 미에루 바쇼마데 이코오 오모이가 토도쿠요오니 히쿠요

바다가 보이는 곳까지 가자 마음이 닿도록 켤게

少しずつでいい変われたらいい伝えるように

스코시즈츠데이이 카와레타라이이 츠타에루요오니

조금씩으로 괜찮아 변한다면 돼 전해지도록

どんなに嘘を付いても隠せない心に残る響きも止めた

돈나니 우소오 츠이테모 카쿠세나이 코코로니 노코루 히비키모 토메타

아무리 거짓을 말해도 감출 수 없어 마음에 남는 울림도 막았어

訳もなくどうしても聴きたて弾いてみたい音色に巡り合ったんだ

와케모나쿠 도오시테모 키키타테 히이테미타이 네이로니 메구리 앗탄다

이유도 없이 반드시 들어 연주하고 싶은 음색을 만났어

そうだよ誰かのせいなんかじゃない自分で好きになったんだって

소오다요 다레카노 세이난카쟈나이 지분데 스키니낫탄닷테

그래 누군가의 탓 따위가 아니야 스스로 좋아졌다고 해

知らずにいつの間にか胸に滑り込んだあなたに巡り合えたんだ

시라즈니 이츠노 마니카 무네니 스리콘다 아나타니 메구리 아에탄다

알지 못하는 어느샌가 가슴으로 들어 온 너를 만났어

初めてに巡り合えたんだ素直にありがとうと言うよ

하지메테니 메구리 아에탄다 스나오니 아리가토오토 이오요

처음으로 만났어 솔직하게 고맙다고 말해

가사,해석 : 아키카님

가사원문 : http://blog.naver.com/kenzohwa/1

독음수정 : 篠正